Tocha
Tenho saudades do teu cheiro e da tua maneira de estar sempre presente. Tenho saudades da forma como encaras a vida e do teu corpo na minha cama. Tenho saudade da música de que gostavas. Tenho saudades dos sorrisos e das nossas lutas.
São estas as coisas de que sinto falta. Não é altura de estar com lamechices. Mas nunca pensei que teria de apagar a minha tocha por ti…
(c) Alanis Morissette (Free translation)
9 Junho 2008 at 2:59 pm
Lately, I’ve been tryna fight whatever’s pulling us under
it’s got a hold and really making me wonder
what it takes to get through
I gotta stick with you, my baby
Baby tell me?
Maybe I’m foolishly overreacting
But being without you I can’t imagine
It’s just to close to the heart and
And I won’t stand it if were broken apart
Do you hear me?
Baby ya gotta believe in the things that make you & me win together
Don’t you throw in the towel
I’m keeping my promise to you I got ya back now
When the chips are down
It seems like it’s so hard for you to move ahead
Just know that I am by your side
There aint no ifs, buts, or maybes,
I’m gonna stay down and ride for you baby
We’ve been cutting it close with the backwards & forwards
It’s rocking the boat; we gotta get control of this
Let’s take it back to three years ago
When you said that we could make it through whatever, ever
And to me it sounded like you meant forever, ever
Leaving was not an option, baby, never, never
Now don’t you believe in a love that’s worth a fight
In you is everything that I’m missing
So give us a chance
Don’t you dare tell me we gotta let it go?
We been on top for too long just to let it go under
I don’t wanna hear that
I just can’t hear that
and know
Wherever you wanna take me
I’ll go
I been with you for too long to start over with another
I know that you hear me
Just tell me you hear me