Mors Amor
A propósito de um post da Fernanda Câncio que está aqui e de um comentário meu que deixei ali, veio-me em debruados de nostalgia um dos poemas de Antero de Quental. Mors Amor. Para os mais distraídos, ou carentes de cultura literária portuguesa, trata-se de uma ‘piadola’ em latim do autor que mostra o anagrama literal e metafórico das palavras “morte” e “amor”. Amargo, como o café. Para beber de um trago.
Esse negro corcel, cujas passadas
Escuto em sonhos, quando a sombra desce,
E, passando a galope, me aparece
Da noite nas fantásticas estradas,Donde vem ele? Que regiões sagradas
E terríveis cruzou, que assim parece
Tenebroso e sublime, e lhe estremece
Não sei que horror nas crinas agitadas?Um cavaleiro de expressão potente,
Formidável, mas plácido, no porte,
Vestido de armadura reluzente,Cavalga a fera estranha sem temor:
E o corcel negro diz: “Eu sou a morte!”
Responde o cavaleiro: “Eu sou o Amor!”
23 Junho 2008 at 12:05 pm
Lamento desiludir-te, mas o comentário foi posto no sítio certo. Mais. E com a intenção bem definida.
24 Junho 2008 at 1:10 am
O meu último colega de casa tinha esse poema colado na parede do quarto. Infelizmente, não possuía um corcel negro nem andava com armaduras reluzentes pelo apartamento, o que até é pena porque de vez em quando dava-me jeito uma frigideira a mais.
Em vez disso, jogava jogos de guerra no computador pela noite fora. Tenho saudades do choro morno de uma Kalashnikov às 3 da manhã, sabes Tiago? Não há anagrama algum na língua portuguesa que se compare à beleza de uma semi-automática.
25 Junho 2008 at 11:44 pm
é verdade, beijinhos á rita (gema), eheheheheh
25 Junho 2008 at 11:48 pm
à Rita, sorrie, bat mai inguleish is note verie gud
25 Junho 2008 at 11:48 pm
Pois! Parece que andamos a conviver com as mesmas pessoas! Mas agora és tu que a aturas, portanto a modos que te passei a batata quente… ou melhor, o ovo quente… ou melhor, a gema do ovo quente…
(PS: Quanto te enjoares dela, manda-ma de volta que tenho saudades… Dela, do resto do ovo e dos elos que ligam aquelas cascas todas…)
26 Junho 2008 at 12:01 am
vai ser dificil
conheço-a desde pikena
e até agora nunca me causou má disposição
mas tás à vontade
desque que não a estragues
28 Junho 2008 at 11:54 pm
não consigo dormir devido ao “Mors Amor”
já fiz algumas tentativas de pedido de auxilio…
Chick qd é q volta para Cascais?
28 Junho 2008 at 11:58 pm
…e eu n gosto do desenho horroroso e cor de laranja q aparece em frente ao meu nome!
E incomoda-me o desenho ser tão esquisito que chega a ponto de ser… fofinho!!?
Estou enjoada.